專訪：《黑箱日誌》導演伊藤詩織

出身於記者的伊藤詩織（Shirio Ito），2015年4月被「總理御用記者」山口敬之性侵，此事令她受到沉重的壓抑和傷痛，為了公義，她把自己的經歷寫成小說，亦拍成紀錄片《黑箱日誌》影片去年在香港國際電影節上映，受到觀眾的歡迎，在美國、英國、香港等50多地放映，更獲奧斯卡最佳紀錄片提名。相隔一年後，影片於香港正式公映，伊藤詩織再度來港為宣傳電影，再次跟觀眾們交流，受到很多觀眾的歡迎。

電影的開始
問到伊藤詩織何時決定要拍攝電影的時候，她說從事件發生的兩年後，開始展開資料蒐集，惟當時她對於警察沒有信任性，同時，她覺得媒體的影響力，甚至山口敬之的影響，導致她難以伸張正義，調查過程中更不斷受到輿論的攻擊和斥責。這時，伊藤詩織卻沒有選擇沉默，她希望其他的日本媒體和記者能夠介入調查，可是這並沒有真正發生，於是，她便決定由自己來記錄，自己調查，這就是她開始的方式。

導演和當事人的平衡
而問到因為影片的主角即伊藤詩織本人，而她從導演的角度執導這件事件出來，她是如何以電影視角，平衡她的主觀和客觀的角度來表達這件事件，伊藤詩織說這對她是有一定的困難，首先她說需要跟記者這身份畫清界線，需要放開當記者時所學習的一切，她說透過當新聞記者時的經驗，把所有事情以文字和錄音紀錄下來。製作紀錄片是一件很純粹的事，單方面是要把事件敘述。與此同事，她有一刻其實想以記者的身份，訪問山口敬之，但被劇組阻止她這個做法，她應該要找一個方法來平衡，是否應該要投入更多的感情於這部電影裡。而當她想到這個問題的時候，她必須要回到導演的崗位去思考，讓觀眾知道她需要拍攝一部怎樣的紀錄片，她需要以比較疏遠自己的方式去處理整部作品，加上她有一個很好的剪接，完成了這部作品，這是對她來說，是一個很大的挑戰。

伊藤詩織對於電影事件及其身份，保持一定的距離，當問到電影最困難的部份，伊藤詩織說她經歷了450小時的拍攝，對她來說這是一個創傷，她希望想忘記一切，但是，為了這部電影，她必須要深入研究每個細節，就似是一個爆發性的治療，讓自己記住每一刻。問到伊藤詩織有否想過放棄，她說沒有，曾經是有多次被拉走，但她不想放棄，依然繼續去完成這部電影，她真的想說這個故事，因為《黑》片，她覺得自己被拯救，她說曾經看過很多精彩的電影、精彩的新聞報導，亦因為這些電影和採訪，令她覺得自己更需要繼續向前行，她亦希望可以做得到，拍到一部精彩的電影。

何謂「真相」
當問到伊藤詩識關於「真相」（Truth）的問題，從記者與紀錄片導演的角度，她如何定義「真相」，伊藤詩識認為可以從不同的角度看待「真相」，所以「真相」是一個很難理解的詞，但我相信我的真理，其他人可能不一樣，但這是沒關係的。

公開事件後對生活的影響
從網上的資料看到，伊藤詩識是日本第一位公開指認性暴力施暴者的女性，當問到她決定這麼做之後，對她的日常生活會對您造成嚴重影響，她說的確有一定的影響，但她知道經歷了事件之後，在任何的情況之下，包外界的輿論及批評，都會有一定的影響。但是，除此之外，她便覺得可以從好的方面去看，事實上，如果沒有拍攝這部電影，她就不會遇見大家，世界各地的觀眾們，她遇到的這一切，現在過的生活都是很瘋狂。

《黑》片於不同的國家放映，問到伊藤詩識如果當她並不是電影的導演，而是於戲院觀看電影的觀眾時，會有什麼的感覺，她回說電影於辛丹斯電影節世界首映，那時她覺得電影已經不再只是屬於自己的一個故事，那是一種奇妙的感覺，尤其是在辛丹斯電影節放映後好有這份很奇妙的感覺，完成放映後，而她亦覺得大部份觀眾看完電影過後，都會感到這是一部很好的電影，讓她感到十分輕鬆。

女性賦權原則（WEPs）
《黑》片其中一個涉及的議題，是「女性賦權原則」（Women Empowerment Principles, WEPs），問到伊藤詩識對於今日社會面對女權的問題時，她認為在現在的社會之下，需要更多賦權，她希望這部電影能夠成為賦予其他女性權力的方式之一，跟其他人也一樣，因為大家都是需要更多的權力，大家需要更多的團結。若然出現問題，大家需要互相溝通，因為她認為大家仍然需要為此而創造一個安全的空間，這就是大家… 甚至是《黑》片的起點。

電影為政治發聲
最近有不少日本電影，不只是紀錄片，還有劇情電影，都嘗試以創作來談論政治，對於這個日本電影的現狀，伊藤詩識說我覺得這很好的狀況，她說訪問的前一天，她走到百老匯電影中心跟觀眾映後分享，剛好掛在戲院外的大海報，《黑》片旁的是空音央的《青春末世物語》，她認為那部電影也很激發了我們社會現在正在發生的事情，她很高興能和他在一起。

最深刻的回憶
問到《黑》片整個過程裡，令她最深刻的回憶的什麼時，她憶述不久前於奧斯卡金像獎的時候，她帶著最好的朋友一起到現場（這位朋友於《黑》片最後亦有出現），對她們來說，這是一個非常重要的時刻，她說她們一起經歷了很多事情，一起做了這一切，這是友誼、這是賦權，這是二人的姊妹感情，所做的一切，對她來說，正是我可以和朋友分享這美好時刻的時刻，是很重要的回憶。

而問到電影於不同電影節放映的時候，有沒有深刻的印象，伊藤詩識則說有一次在多倫多電影節，有兩個男性觀眾走了過來，分享他們的故事，她感到十分感動，因為作為一個亞洲社區，分享是多麼困難，甚至是從男性觀眾的角度，當她聽到有人願意發言，感到十分感動，無論她去任何地方宣傳電影，她都很喜歡和願意去聽不同的故事，讓我非常高興，這可以鼓勵和授權其他人大膽地去面對。