日期：2025年2月6日
地點：百老匯電影中心 3院

失去聽覺，會是一個什麼的世界呢？

最近，觀看了兩部分別是香港和日本，關於聽障題材的電影，兩部作品透過故事的創作，以及人物自傳的改編，不同的視點角度，寫下活在兩個不同世界的感受。《陽光在那邊燦爛》日本導演吳美保最新執導的作品，改編自五十嵐大的自傳，藉著人物的第一身角度，感受著父母的聽障世界。《聽見兩個世界》吳美保的平實細膩，道出了一段無聲的母子之情，反思過去缺乏了解跟母親之間的親情矛盾。

《聽》片故事講述五十嵐大的父母是聽障人士，自少跟父母以手語溝通，母親在家中一直照顧五十嵐大，活在CODA的家庭中成長。五十嵐大一直不太理解父母會是活在一個什麼的世界裡，只是懂得他們未能跟其他人一般說話，直到成長後的他，獨自走到東京生活的時候，遇到一群聽障人士的組職，健聽與聽障的交流，才漸漸懂得母親是生活在一個什麼的世界裡…

從首部自編自導的電影《酒井家的幸福》開始，吳美保展開了對於家庭的故事素材，以細膩淡然的格調，呈現著個人的電影色彩。接著執導的《媽打出嫁了》，道出了母親與兒女之間的感情和關係；《乖乖》從家庭的命題發展至怪獸家長、特殊孩童和獨居老人等社會問題探討；而改編自佐藤泰志小說作品，「函館三部曲」的《陽》片，一改電影的風格，但不減她的個人特色和題材的探討。

違睽十年，吳美保最新執導的劇情長片，把母子感情的主題再次伸延，透過五十嵐大的自傳小說改編，執導了一個以聽障和健聽人士之間的溝通，側寫母子感情的《聽》片。電影以順序的敘事，先從五十嵐大出生的一刻開始，帶出了父母五十嵐陽介與明子是聽障人士的前設，接著的部份，從他們的生活點滴，五十嵐大的成長，面對父母只能收手語的溝通，他會否明白父母內心所想的會是什麼嗎？他又會明瞭聽障人士的世界嗎？

電影著重以母親五十嵐陽子與五十嵐大的母子關係作為主線，既是吳美保電影的主要元素，同時亦已成為兩位兒子母親的她，對於母子關係的題材，放在電影裡，或許這也是她對於現在已經成為母親的角色之時，把這個元素投進於電影裡，與真實生活的互相交熾，電影添上了一份親切感，同時也會感受到吳美保在母親的角度，感受著對兒子的愛，無聲不比有聲的懂得兒子內心深處。

最後的部份，劇情則以簡短的回憶情節，描述五十嵐大決定離開宮城，走到東京獨自生活，跟母親共聚短暫時光的片段，這一段可說是整部作品的核心部份，雖然只是佔電影的簡短篇幅，但是這部份的回憶，對於五十嵐大對過去跟母親的態度，漸漸地感到慚愧，直到準備離開家鄉之前，與母親的相聚，二人透過手語的溝通，五十嵐大嘗試進入母親的世界，她的生活日常，她也會如何對待自己。簡約的篇幅，卻寫下了母愛的偉大，母子關係的細膩，吳美保的流露著真摯和溫馨的母子感情，展現著兩者之間的微妙對比，巧妙動人。

第一次觀看忍足亞希子的演出，是1999年的《無聲說愛你》，作為首位日本聽障演員，那時已對忍足亞希子的演出，留下深刻的印象。相隔二十多年後，於銀幕上再次看到她的演出，能夠把角色對於兒子的愛，演繹得細緻動容。飾演五十嵐大的吉澤亮，於片中有不少的手語演出，跟忍足亞希子的合作，互相之間亦擦出了不少的火花，既是能夠把手語的演出具有說服力，同時亦能夠把這角色的性格發揮得精準細緻，彼此展現出角色情感的層次感。

吳美保貫徹其平實和細膩的風格，呈現著《聽》片中的母子感情，電影流露著深刻的情感張力，把兩位之間的關係層層推進，既是道出二人彼此互相欠缺了解，透過五十嵐大的自傳，嘗試從故事的創作，走進真實的生活裡，理解聽障人士是活在一個什麼的世界，能夠讓觀眾在感受故事的情感之時，同時亦對聽障文化多一點的了解，更深刻的認識與共鳴。