一直活躍於日本藝術和設計界的千原徹也，過去曾拍攝多過平面與影像廣告，跟多位日本女演員合作，2011年創立品牌LemonLife，去年，千原徹也完成了第一部劇情長片《與你相遇，在冰淇淋店》，今年香港同志影展邀請千原徹也來到香港宣傳，是日觀影有幸可以跟千原徹也訪問，跟他大談這次拍攝電影的經歷及創作過程。
與川上未映子合作
談到電影創作的緣起，千原徹也說到，其實小時候第一個夢想就已經是要做電影導演，當時好受到跟馬田史高西斯合作的設計師Saul Bass的影響，非常沉迷於Saul Bass的工作，令到啟發了他本人成為了一位設計師。而他在設計這個行業裡，其實一直被電影影響著，做了十多年設計師，其實也覺得需要是時候挑戰自己的下一步，以及去接受一些新事物，所以就打算返回他的第一個工作的夢想，便是電影導演，而這是發生在2019年，去年（2023年）完成作品 。
談到這次選了川上未映子的同名小說改編《Ice Cream Fever》，千原徹也說他早已打算是川上未映子一起合作去做電影，但那時卻並不是打算做這部作品，他們一直在談論，他們是應該要拍小說的作品，還是拍一個全新創作的作品呢？他們開始討論的時候，就談及大家各自希望做到的事，後來，討論的過程中，川上未映子突然提議，如果大家彼此都希望想做的作品，她這一部（Ice Cream Fever）的故事應該會比較適合，最後二人便決定用這個作品，開始了電影的創作。但是，千原徹也說他們並不是把原作拍出來，他的感覺似是拍一個全新的作品出來，所以他並沒有感到有一種從小說改編成電影的困難。
從文字變成影像，千原徹也提及影片可能都會是以男女之間的愛情故事比較多，而這次在《與》片中是講及兩位女子的故事，另外，千原徹也提到，飾演高嶋優的松本真理香在片中想買澡堂的情節，這是在原著故事中是沒有的，反而，他其中一員工真的跟他說想買一個澡堂而想辭職，所以他便想將自己的經歷過的真實故事放在電影裡。因為原著只有七頁，如果要把原著拍成電影，可能五分鐘便已經把故事講完，所以電影有很多情節，都是由他和川上未映子的個人故事點綴而成。
鏡頭的運用
影片有不少的鏡頭是以手搖為主，問及關於拍攝的過程，以及決定用那個方式拍攝的時候，導演千原徹也提到，他與攝影師今城純一起討論過很多不同的測試，當他們決定之後要去進行拍攝時，他們便發現用手搖的方式拍攝，比較接近他們希望於片中想呈現出我們對眼真實看到影像的感覺，當中亦有很多影像，也是刻意以失焦捕捉，因為他們一邊拍攝，一邊溝通和討論，他們希望能夠在片中呈現出鬆矇，自然舒服的效果。後來提及，片中有部份的鏡頭，是導演以影像捕捉不同的女角後，突然定鏡起來，千原徹也說，今城純本身是一位時裝的攝影師，精於拍攝很多關於時裝的影片，其實一直拍攝電影的時候，一邊拿著攝影相機，一邊以攝影機拍攝，兩部機同一時間去試拍，覺得那一邊會有感覺的，便決定用那一部機去拍攝，所以才會有這樣不同的效果出現同時也能夠展現出導演的風格，他亦不想刻意把自己的特色從電影中呈現出來，藉著鏡頭的運用，讓觀眾可以從觀看影片中，自然地感受到他的個人風格。
電影集資
從千原徹也的其他訪問中，得知電影是透過集資才完成拍攝，導演提及整部作品集資需要一億日元，而當地有一個文化，就是有一個電影製作委員會，該會會對進行投資的電影，加入很多不同的意見，包括起用那位演員的演出，或是那位歌手的歌曲放在電影裡，甚至是對於劇本的改動，引致最後電影的製成品，並不是導演如期想呈現出來的作品，所以，今次千原徹也一開始便跟贊成與同意他拍攝這部作品的人，提出這部電影的議案，從而希望可以經他們集資，能夠完成屬於自己的電影作品。
影片中演出的演員，包括吉岡里帆、世理奈、安達祐實等都是跟千原徹也一直有合作，而這次從過去的合作，到今次電影的合作，之間亦擦出了不少的火花。導演提到，拍攝電影是他做過的Creative Project最開心、最快樂的一件事，不論是跟原著小說作家川上未映子、或是主唱電影主題曲的吉澤嘉代子、以及曾合作藝術展的安達祐實，都是已經相識十年以上的深交，她們也曾經提過，假若有一天如果他會拍電影，她們一定會參與其中，所以今次他們也可以實現到彼此的約定，一齊去協力去做好這部作品，覺得非常珍貴。千原徹也後來又提及，日本有很多設計師都希望能夠有機會拍攝電影，可惜都未能夠實現，或者只是說說而已，當他跟吉岡里帆提到即將會拍攝電影的時候，可能都只是說說而已，她也應該想不到最終真的要拍攝，最後她亦提出參與其中，演出女主角常田菜摘這角色，得到她的鼎力支持，導演也感到很開心。
電影裡有很多不同的元素，包括很多藍色的襯托、片中南琴奈的Q太郎斜袋、或是李小龍與電影《閃靈》的衣服，千原徹也提到，Q太郎斜袋的是導演本人的，而李小龍的襯衫，是從他認識的一位藝術家好朋友特製，決定給片中飾演澡堂負責人的片桐由美穿上。關於顏色使用部份，導演本身是一位藝術家，幸好電影的主題的雪糕，這就可以讓他在顏色的使用上，能夠有很多的發揮，使影片的色彩變得更繽紛。不過，導演提到，這個格局跟一般的日本電影格格不入，日本一般觀看的日本電影，風格都會比較平淡，所以幸得雪糕的題材，這就可以還他在電影裡呈現出更多色彩鮮明和可愛的氛圍。
Saul Bass、市川崑、伊丹十三
上段提及，其中一位很受千原徹也影響的是Saul Bass，另外，他亦深受日本導演市川崑和伊丹十三的影響，他提到Saul Bass，當然大家會欣賞他創作的graphic design，以及一些使用的字體，當中導演提及《盜亦有道》（Goodfellas）的其中一幕，透過影像、字體、音樂一同的呈現，讓他感到好深刻。伊丹十三亦是從graphic designer後成為一位導演，從他拍攝電影的角度和方式，可以感受到他本來是一位設計師呈現出來的美學，讓他亦產生到共鳴。
猿田彦珈琲店
千原徹也過去亦跟不少的品牌合作，包括猿田彦珈琲，而電影中的雪糕店，便是位於東京惠比壽的猿田彦珈琲店，導演提及，因為他跟猿田彦珈琲的老闆是相識多年的朋友，當他們找雪糕店場景的時候，他們覺得惠比壽的這一家店是最符合理想的雪糕店感覺，於是，他便直接問猿田彦珈琲老闆，可否借他兩星期拍攝電影，對方爽快地一口答應，甚至協助他電影的拍攝，開發不同的雪糕味道，所以電影於當地上映的時候，猿田彦珈琲同時配合電影的宣傳，出售於片中出現的雪糕。而這些品味，千原徹也說這兩個雪糕名於原著小說中已經存在，於是他便跟猿田彦珈琲開發雪糕的甜品師傅，一起去研究這個名的雪糕，究竟會是甚樣的味道的雪糕呢？最後趕及於電影上映之前，真的把這味道的雪糕製造而成，而電影中世理奈吃的雪糕，是由他們真正的研發出來，大家拍攝期間，一起開心地品嚐雪糕。
整個拍攝的過程中，千原徹也提到其中一個深刻印象的情節，是吉岡里帆與世理奈親吻的情節，當時他有很多情節想不到如何去處理，到底會是一個什麼的速度去拍攝？大家的臉龐如何去靠近對方？或是如何應該用那一種語氣，去呈現出片中「愛你一百年」的這句的感覺呢？而當拍攝親吻戲的時候，那天他是身體抱恙，需要小睡一小時，刻下停止拍攝的工作，同讓工作人員同時休息，當他睡醒後，吉岡里帆便跟他說，她準備了數個不同感覺的演技方式，不如讓他可以看看那個會比較適合，或是可以讓他帶來靈感，他覺得那刻是吉岡里帆拯救了他完成了那一幕。
千原徹也完成了第一部執導的電影後，會否再繼續拍攝電影？還是繼續他的藝術創作？他說，其實當完成《與》片之後，已經很雀躍希望下一次會再拍，而他與川上未映子亦已經開始相討下一次的合作，雖然題材有點不同，因為他覺得川上未映子的品味和風格，跟他的設計很合拍相近，所以他們也很想一起再次合作，創作一些不同的作品。
撰文、相片：是日觀影
劇照：香港同志影展
鳴謝：千原徹也、香港同志影展
日期：2024年9月13日
場地：Alimente @ PREMIERE ELEMENTS