日期:2023年10月18日
地點:PREMIERE ELEMENTS 6院
近年觀看岩井俊二的電影,感覺總是跟過去的作品有點不同,或許也可以說是他的轉變,隨著改變的過程裡,不同的格局和題材,迎合時代的話題,依然瀰漫著他的映像和色彩,離不開的風格。岩井俊二最近自編自導的作品,再次改編他的個人著作,一位熱愛唱歌的女子,哼唱著自己的心聲,回想過去的創傷。《祈憐之歌》岩井俊二再次寫下311事件後的創傷,過去的悲痛和今天的救贖,哼唱著祈求和憐憫之歌。
《祈》片故事講述熱愛唱歌的女子Kyrie,孤獨一人,拿起結他在街頭演唱,可是,不會說話的Kyrie,只能憑著歌聲,把心底裡的說話唱出來。一天,Kyrie在新宿街頭,遇到神秘少女逸子,她被Kyrie的歌聲深深的吸引著,決定要當她的經理人,助她出道,繼而成為真正的歌手。Kyrie的歌迷漸漸增多,可是,逸子卻突然失蹤,警察前來調查關於逸子的事,這件事讓Kyrie重遇失去聯絡多年的姐夫夏彥,回憶起成長時期的往事…
岩井俊二的電影,大部份都是改編自他的文字小說作品,以及由他本人親自編寫劇本,從文字變成映像,能現著岩井俊二筆下的抒情與浪漫情感,刻下也寫下了對於愛情與青春的遺憾。自2004年《花與愛麗詩》後,岩井俊二嘗試不同的創作,關於市川崑導演的紀錄片《市川崑物語》,首部英語劇情長片《吸血達人》,以及動畫作品《花與愛麗詩殺人事件》。直到2016年的《夢の花嫁》,既是回到岩井俊二的浪漫格調,同時亦寫下網絡帶來的影響,這可看到岩井俊二對於時代的探索,甚至是他已經走得更前。
自從311大地震事件過後,不少日本導演都會把這一日,放在電影的情節裡,出身於宮城縣的岩井俊二也不例外,《祈》片的故事從今天的東京,回到主角成長時期生活的宮城縣仙台市,岩井俊二把故事的主線設定在仙台,無疑是希望藉著這個故事,既是對家鄉的一份感情,同時亦因為宮城縣是311事件中,被受嚴重破壞的地區,對於岩井俊二來說,這會是更深的影響,藉此他寫下了事件過後帶來的創傷。
回到《祈》片本身,這是一部關於音樂的故事,一位熱愛音樂的女子,過去的經歷,失去了說話的能力,但是她能夠放聲高歌,她的聲線,能夠感染別人,從而回想起舊日的成長時光。這是繼《燕尾蝶》與《青春電幻物語》後,岩井俊二再次以「音樂」作為影片故事的主軸,與音樂人小林武史合作,透過音樂,表達著人物的心境,改變了人生。Kyrie的成長,經歷過311事件,失去了至親,成長後的她,帶來結他,獨自流落在東京的街角,唱歌孤獨的聲音。
岩井俊二繼續以淡然的色調,呈現著電影的氛圍,柔和的畫面,白雪唯美的場面,表達著人物的感情,初戀、青春、友情、愛情,成長的記憶,既是浪漫,但又帶著遺憾,鏡頭下的夢幻,其實是不乏箇中的殘酷。敘事方面,岩井俊二先從Kyrie和逸子的相遇作為主線的發展,後來夏彥的出現,劇情回到Kyrie的成長,過去和現在的故事平衡敘述,把Kyrie的背景清晰地表達出來。
《祈》片現在放映的是兩小時版本,日本則是放映178分鐘版本,兩個版本同樣地由岩井俊二負責剪接。兩者之間最大的分別,就是在於真緒里(逸子成長時期的名字)和夏彥的背景,於兩小時的版本中作出不少的刪減,這大概明白此舉的用意,能夠讓電影的節奏明快一點,可是,卻因細節刪減過後,對於人物的背景,未有深刻的了解,劇本的結構亦顯得比較鬆散,難免會顯得有點失色。
AINA THE END首次以歌手以外的身份,參與電影演出的作品,她在《祈》片中多場的歌唱部份,無疑是岩井俊二為她度身而造的角色,她的歌聲無疑為電影添上了很多烈的感染力,切合了電影的主題,刻下回想起《燕》片中的固力果,同樣是出自小林武史的音樂,兩位歌手同樣唱出嘶啞的情感。
《祈憐之歌》的香港片名譯得很有意思,「祈憐」既是主角Kyrie的角色譯名,其實亦可被分拆開,分別解釋為「祈求」和「憐憫」,這也是電影的主題,日本人面對事件發生過後,留下的傷痛,憑著歌聲,日本的祈求,過去的憐憫,寫下了人物的悲傷和救贖,是岩井俊二在電影的命題。