日期：2017年12月30日
地點：The GRAND 7院

近年的南韓電影，除了是以電影特技掛帥的大製作以外，還有一些寫實題材的電影，反映著今天南韓社會面對的不同問題。是夜觀看的這部由南韓導演金賢錫執導的最新作品，藉著一位獨居的老人，與初出茅廬的年輕公務員，因為一次的機緣巧合，卻揭開了一段不能說的秘密。《不能說的故事…》簡潔的故事陳設與人物的關係，描寫著老婆婆與年輕人兩代之間友情的建立，細膩的感情讓人看得笑中有淚。

《不》片故事講述獨居老婆婆羅玉芬，多年來走到街上舉報一切的違法行為，其固執的脾氣令區內的居民感到煩擾。一天，剛剛任職的九級公務員朴民材，面對著羅玉芬的投訴，民材依然按本事工作，但他也難以接受玉芬的脾氣。玉芬一直很努力自學英語，但未見成效，後來發現民材操一口流利英語，決定向他學習英語，後來二人的關係漸漸變好，更變成一家人般的溫暖，而玉芬的脾氣亦有所改善。然而，民材一直不知道玉芬學習英語的原因，原來是……

南韓導演金賢錫於1995年開始寫了他首個電影劇本《A Good Day to Fall in Love》，及後有參與過其他電影工作，2000年為金基德執導的《漂流慾室》任助導，2002年執導首部自編自導作品，由宋康昊主演的《YMCA Baseball Team》，另外執導的長篇電影作品包括《Cyrano Agency》與韓孝珠主演的《巨聲架勢堂》等等。

近年講述兩代之間關係的故事屢見不鮮，當中一部最令人深刻印象的，還是要數到1998年的巴西電影《中央車站》，片中Dora與Josué之間的微妙關係，呈現著一段扣人心弦的動人情節，至今仍是印象深刻。《不》片是一部關於一位獨居老婆婆與年輕公務員之間的故事，雖然沒有那麼的扣人心弦的情節，但是影片所描寫的不只是兩代之間的溝通問題，而是一段不能改寫歷史，影響到玉芬心裡仍然埋下了一條難以拔掉的刺，最後她挺身而出，把這「秘密」說出來，才把內心一直埋藏的恐懼釋懷。

影片主要的故事骨幹是講述玉芬與民材二人，如何從彼此的誤解，因為從學習英文的過程裡，彼此互相多一點的了解，才發現玉芬在固執性格的背後，其實是埋藏著一段很傷痛的回憶（這段回憶就不劇透了），而這亦反映著她對於現在對別人缺乏信任的原因，影片透過之間的對話和相處，反映著兩代之間的溝通問題，往往年輕人面對老年人的時候，總會有一點的難以招架，應該是從什麼的態度或方式對待，但是隨著互相溝通過後，便會有多一點的認識。

《不》片的前半部份的段落，以較輕鬆風趣的手法舖排著眾人逃避玉芬的行為，各人都很害怕面對著她的投訴案件，這是她這種行為，是在反映著玉芬對現今社會的不滿或反對，甚至是要儆惡懲奸，舉報犯法之人等等。接著的電影情節，開始著重於玉芬與民材在英語學習期間，二人之間的關係建立，彼此擦出了微妙的火花，亦開始帶出了玉芬的身份。後段則由本來的輕鬆的調子，漸漸帶到較為沉實的氛圍，篇幅開始描述玉芬回憶所帶來現在生活的沉痛，其中一場重要的場口，更是看得惑觸流淚。

片中兩位主要演員的演出，表現亦相當不信，演出羅玉芬的羅文姬 ，她在片中演活了玉芬這角色，既是固執蠻橫，又是可愛活潑，但又感觸沉痛，她都表現得收放自如，真情流露卻是令人留下深刻印象。而飾演朴民材的李帝勳，他在片中演出自然，表現著角色的那份熱情和率直性格，恰如其分。

《不》片以起承轉合的故事結構舖陳，以輕鬆的格調作開端，隨著故事的發展，調子漸漸沉重，揭開了一段這個不能說的故事，最後以愉快的結局作收筆，完整流暢的故事結構。影片主要的故事骨幹，是藉著女主角羅玉芬舊日的一段事跡的經歷，繼而挺身而出，讓大家知道當日她所受過的沉重傷痛，至今這仍然是一條很深的疤痕，作為觀眾的也會被這一段的經歷而流下眼淚。